SEGNI DIACRITICI UTILIZZATI

• (abc): scioglimento di abbreviazioni e di indicazioni numeriche
• (---): scioglimento non determinabile
• [abc]: integrazione di lacuna (anche per lettere note alla tradizione erudita e in seguito perdute)
• <abc>: lettere omesse in antico o corrette dall’editore
• {abc}: lettere da espungere
• [---]: lacuna di lunghezza non determinabile
• [-]: prenome in lacuna
• [....]: lacuna di estensione determinabile
• [------]: lacuna di una riga intera
• ------: lacuna di un numero di righe non quantificabile
• [[---]], [[...]]: lettere erase
• <<abc>>: lettere in litura
• ?: scioglimento o integrazione dubbiosa, lettura ipotetica
• (!): errore o fraintendimento del lapicida, anomalie linguistiche
• +: lettere non identificabili
• ABC: lettere o parole irriconoscibili o prive di senso compiuto

 Le righe di testo sono separate dalla barretta /, mentre la doppia barretta // individua gruppi di 5 righe.

© 2004-2006 Isabella Liguori.
Tutti i diritti riservati.
Se volete riprodurre, anche in parte, il contenuto di questo sito, inviate una mail.